Véronique Vercheval

La panthère noire, 2022

Camp de Aqbet Jaber, le 12 décembre 2002. Sarah avait 20 ans. Elle vivait chez ses parents avec ses deux sœurs. Les fenêtres n’avaient pas de vitres. Nous avons communiqué par gestes, par sourires, avec quelques rares mots d’anglais. Je voulais lui envoyer les photographies mais elle n’avait pas d’adresse. Elle n’avait jamais reçu de courrier. Elle a cueilli deux clémentines qu’elle m’a offertes quand je suis partie.

Aqbet Jaber camp, 12 December 2002. Sarah was 20 years old. She lived with her parents and two sisters. The windows had no glass. We communicated with gestures, smiles and a few words of English. I wanted to send her the photographs, but she didn't have an address. She'd never received any mail. She picked two clementines and gave them to me when I left.