(english below)
Expo-vente
La population de Gaza est victime d’un génocide. Avec le soutien de nombreux.ses photographes de tous horizons qui nous cèdent une œuvre, nous proposons une exposition-vente de photographies en solidarité avec le peuple gazaoui.
Vous avez la possibilité d’acquérir une œuvre à des prix abordables afin que chacun et chacune puisse participer. N’hésitez plus : achetez de l’art en solidarité !
Comment acquérir une œuvre et apporter son soutien ?
- Soit en visitant l’exposition et en achetant sur place (du 4 septembre au 4 octobre – infos pratiques sur le site des Chiroux)
- Soit directement en ligne sur notre webshop (à partir du 4 août)
La présentation des 100 photographies en vente dans l’exposition Pour Gaza au Centre culturel Les Chiroux est accompagnée d’un espace documentaire qui permet aux visiteurs de s’informer sur l’histoire de la Palestine et d’Israël. La librairie Livre aux trésors propose une sélection de livres en lien avec le sujet en vente à l’accueil de l’exposition, qui sera par ailleurs ponctuée d’évènements pendant toute sa durée. Pour plus d’information consultez le site des Chiroux.
En parallèle, l’exposition « Palestine : un carnet de notes revisité (extraits) » de Véronique Vercheval sera présentée à la Galerie Satellite.
Associations soutenues par le projet
L’argent récolté ira à 5 associations humanitaires et culturelles avec lesquelles nous avons établi des contacts directs et de confiance :
- The Ghassan Abu Sittah Children’s Fund
- The Wings of Healing
- Médecins sans Frontières/Artsen Zonder Grenzen
- The Palestine Film Institute
- Le syndicat des journalistes palestiniens/ The Palestinian Journalists Syndicate (PJS)
N’hésitez pas à nous demander plus d’informations.
Les tirages
- Petit format 24 x 36 cm : en fonction du ratio de l’image, le tirage est compris dans les dimensions maximales de 24 x 36 cm.
- Grand format 36 x 54 cm : en fonction du ratio de l’image, le tirage est compris dans les dimensions maximales de 36 x 54 cm.
Edition
Chaque format est édité en 5 exemplaires numérotés. Sauf rare mention contraire, il y a donc 10 éditions de chaque image.
Impression
Impression jet d’encre sur papier Media Jet Artist Line Litho White mat 230 gr
Authenticité
Les tirages ne seront pas signés par les artistes mais porteront au dos une étiquette reprenant le nom de l’artiste, le titre et la date de l’œuvre, ainsi que le numéro d’édition.
Frais d’envoi
- Retrait aux Chiroux : gratuit (horaires et modalités à préciser ultérieurement - adresse : Centre Culturel de Liège "Les Chiroux", place des Carmes 8, 4000 Liège)
- Belgique : 8,00 €
- Pays voisins (Allemagne, France, Pays-Bas, Luxembourg) : 13,00 €
- Reste de l’Union Européenne : 15,00 €
Nous ne faisons pas d’envoi en dehors de l’Union Européenne
Délai d’envoi
Les tirages vendus seront produits dans le courant du mois d’octobre. Les retraits et les envois se feront fin novembre 2025.
Remboursement d’achat
La présente récolte de fonds étant à but caritatif, nous ne ferons pas de remboursement des achats (sauf erreur manifeste de manipulation du site).
Tirages endommagés
Si votre tirage est endommagé de quelque manière que ce soit, veuillez nous contacter à l'adresse info@bip-liege.org.
Copyright
Toutes les images sont gracieusement offertes par les artistes dans le cadre limité de cette vente "Pour Gaza". Le copyright de l'image reste la propriété de l’artiste pour une durée illimitée. L'utilisation ou la distribution non autorisée de matériel protégé par des droits d'auteur est illégale et donc interdite.
---
Print sale
The population of Gaza is the victim of genocide. With the support of numerous photographers from various backgrounds who have donated their work, we are organising an exhibition and sale of photographs in solidarity with the people of Gaza.
You will have the opportunity to buy a print at an affordable price so that everyone can participate. Don't hesitate: buy art in solidarity!
How can you buy a print and support the exhibition?
- Either by visiting the exhibition and buying on site (from 4 September to 4 October - practical information on the Chiroux website)
- Or directly online via our webshop (from 4 August)
The presentation of the 100 photographs on sale in the exhibition Pour Gaza at the Les Chiroux Cultural Centre is accompanied by a documentation area where visitors can learn about the history of Palestine and Israel. The Livre aux trésors bookshop offers a selection of books related to the subject, on sale at the exhibition reception desk. The exhibition will also feature events throughout its duration. For more information, visit the Les Chiroux website.
At the same time, the exhibition "Palestine: un carnet de notes revisité (extraits)" by Véronique Vercheval will be on show at the Galerie Satellite.
Associations supported by the project
The money raised will go to 5 humanitarian and cultural associations with which we have established direct and trustworthy contacts.
- The Ghassan Abu Sittah Children’s Fund
- The Wings of Healing
- Médecins sans Frontières/Artsen Zonder Grenzen
- The Palestine Film Institute
- Le syndicat des journalistes palestiniens/ The Palestinian Journalists Syndicate (PJS)
Don't hesitate to ask us for more information.
Prints
- Small format 24 x 36 cm: depending on the ratio of the image, the print is included in the maximum dimensions of 24 x 36 cm.
- Large format 36 x 54 cm: depending on the ratio of the image, the print is included in the maximum dimensions of 36 x 54 cm.
Edition
Each format is produced in 5 numbered copies. Unless otherwise stated, there are 10 editions of each image.
Printing
Inkjet printing on Media Jet Artist Line Litho White matte 230g paper.
Authenticity
The prints will not be signed by the artists, but will bear a label on the back showing the artist's name, the title and date of the work, and the edition number.
Shipping and packing costs
- Collection from Les Chiroux: free of charge (times and arrangements to be specified later - address: Centre Culturel de Liège "Les Chiroux", place des Carmes 8, 4000 Liège)
- Belgium: €8.00
- Neighbouring countries (Germany, France, Netherlands, Luxembourg): €13.00
- Rest of the European Union: €15.00
We do not ship outside the European Union.
Delivery period
The prints sold will be produced during the month of October. Collection and dispatch will take place at the end of November 2025.
Purchase refund
As this fundraiser is for charitable purposes, we will not be refunding purchases (unless there has been an obvious error in handling the site).
Damaged prints
If your print is damaged in any way, please contact us at info@bip-liege.org.
Copyright
All images are kindly donated by the artists for the limited purpose of this "For Gaza" sale. The copyright of the image remains the property of the artist for an unlimited period. Unauthorised use or distribution of copyrighted material is illegal and therefore prohibited.